Elke Ferner - PPP-Stipendiatin 2005-2006
PPP-Stipendiatin 2005-2006
- Elke Ferner u. Anna Degen
Anna Degen
Auch in diesem Jahr konnte Elke Ferner wieder ein Stipendium für das Parlamentarische Patenschaftsprogramm zwischen dem Deutschen Bundestag und dem Amerikanischen Kongress vergeben.
Für den Wahlkreis 296 wird Anna Degen an dem Parlamentarischen Patenschaftsprogramm teilnehmen. Ab August wird sie für ein Jahr in den USA leben und zur Schule gehen. Damit erfüllt sich ein großer Wunsch von ihr, der ohne das Stipendium nie möglich gewesen wäre, wie sie Elke Ferner verrät.
Natürlich ist Anna Degen auch schon aufgeregt, schließlich weiß sie noch nicht wohin es sie verschlägt und was sie in den USA so alles erwarten wird. „Besonders neugierig bin ich auf die Lebensart in Amerika. Aber ich möchte den Amerikanern auch die deutsche sowie die saarländische Lebensart näher bringen und ihnen zeigen, das es auch noch etwas anderes als Bayern gibt“, so Anna Degen.
Elke Ferner ist sich sicher, dass Anna dies gelingen wird und freut sich schon auf ihre Berichte. Die bisherigen Erfahrungen als Patin des Parlamentarischen Patenschaftsprogramms, haben mir gezeigt, wie wichtig und sinnvoll der Austausch sowohl für deutsche als auch amerikanische Schülerinnen und Schüler ist. Zum einen ist es ein enormer persönlicher Gewinn und zum anderen trägt das Kennenlernen der jeweiligen Lebensart und Kultur zum Abbau von Vorurteilen sowie zum besseren Verständnis untereinander bei, so Elke Ferner.
Neuigkeiten von Anna Degen
Anna Degen fliegt am 10.August 2005 für ein Jahr in die USA. Dort wird sie bei einer amerikanischen Gastfamilie leben und zur Schule gehen. Hier können Sie ihre Erlebnisse und Eindrücke nachlesen.
E-Mail vom 26.06.2006: harter abschied
hey ihr lieben!
heute war mein letzter abend hier. und jetzt kann ich nicht schlafen, also hab ich gedacht, melde ich mich bei euch doch zum abschluss noch mal!! :-)
ja, also , was noch zu sagen war...
wir hatten noch volles programm die letzten wochen.
ein trip to boston, war super! einige bilder sind angehaengt! :-)
schwimmwettkaempfe, wasser-ballon-auffuell-party und am naechsten tag eine wasser-ballon-schlacht, ein feuerwerk abend, more shopping, essen gehen...usw. es hat alles sehr viel spass gemacht.
ich kann nich glauben dass das jahr schon vorbei ist. es ging so schnell. ich kann mich noch genau erinnern, also ich hier ankam, ahnungslos und deutsch sprechend. und jetzt bin ich hier daheim, ein zweites zuhause. unglaublich wie schnell man sich umgewoehnen kann. aber gut zu wissen, dass man ueberall freunde und nette leute kennenlernen kann.
also es war ein grossartiges jahr , so viele neue erfahrungen und erlebnisse... ich kann es nur jedem weiterempfehlen! jetzt bin ich sehr traurig meine familie und meine freunde hier zu verlassen, aber dann bin ich sehr gluecklich im saarland wieder meine familie und freunde (und alle anderen ;-) zu sehen.
so, dann verabschiede ich mich (schon wieder, das wird echt langsam zu viel ;-) und hoffe auf ein baldiges wiedersehen (?! vielleicht mit samira, mit der ich uebrigens immernoch kontakt habe :-)
also, bis sehr bald!
viele liebe gruesse!
anna
E-Mail vom 10.05.2006: spring break, prom, etc.
heyhey ihr lieben!
in der kurzen zeit seitdem ich das letzte mnal geschrieben habe ist schon wieder so viel tolles passiert, dass ich jetzt schon wieder schreibe ;-)
zuerst einmal war ja spring break...finally, lang ersehnt. endlich mal zeit zum relaxen und lesen. das hab ich seit einer ewigkeit nicht mehr gemacht...keine zeit. meine american family und ich haben uns dann also auf den weg nach florida gemacht. dort angekommen (um 12 uhr nachts) wurde der urlaub mit einem naechtlichen strandspaziergang eingeläutet. ein wunderbarer anfang fuer einen wunderbaren urlaub. die naechste woche haben wir dann damit verbracht am pool / strand zu liegen, zu lesen, musik zu hoeren, spazieren zugehen und abends essen zu gehen :-) zumindest meine gasteltern und ich, mein gastbruder hat es bevorzugt in seinem zimmer zu bleiben...auch gut. wir waren auf sanibel island, einer kleinen insel vor der wesatkueste floridas, von der viele amerikaner nicht einmal wissen. seltsamerweise konnte man dort viele deutsche antreffen :-) habe thüringer, baden-wuerttemberger und sachsen kennengelernt :-) nach 7 tagen haben wir uns dann auf den heimweg gemacht, ostern mit "prime rib" anstatt dem traditionellen schinken gefeiert und dann gings ja auch schon wieder los mit schule/arbeit. aber spring break was wonderful und viel fun!!!
letzten samstag waren wir dann in dem german restaurant in washington DC...das war auch ein sehr schoenes erlebnis...echtes deutsches gutes
essen...*yummy* wer haette gedacht, dass ich das schon wieder geniessen kann bevor ich wieder daheim bin? :-) die hatten viel german traditional food like jaegerschnitzel, bratkartoffeln, spaetzle, bratwurst, sauerkraut, und so weiter. und es hat super geschmeckt! auch bitburger wurde angeboten. und wegen meiner begeisterung hat mein hostdad dann gleich 4 bitburger glaeser gekauft. so...jetzt hat meine host family auch mal richtige bierglaeser ;-)
Am 29. april war PROM!! (der grosse glamorous school ball ) das war einfach awesome!!! ganz im american style haben ich und meine hostmom den ganzen tag damit verbracht mich fertig zu machen und zu schmuecken ;-) ich hab meine haare gemacht bekommen und make up und so weiter.
dann endlich bin ich abends zuerst mit meinem date, erik, zum essen gegangen in ein fancy italian restaurant und anschliessend sind wir dann zu dem tanz gefahren. ich habe natuerlich einige fotos gemacht, von denen ich welche mitschicke. also es war ein sehr schoenes erlebnis und ich kann ja mal versuchen dass in meiner deutschen schule einzufuehren. obwohl da einfach nicht die massen zusammen kommen wuerden wie hier: da waren schon ueber 500 leute wuerde ich sagen.
als snacks waren chocolate fountains (mit schokolate instead of wasser in dem springbrunnen) aufgestellt mit erdbeeren, rice crispy treats (das is an american thing ;-) und windbeuteln zum in die shcokolade tunken - traumhaft
:-) anschliessen bin ich dann mit meinem date und freunden noch fruehstuecken gegangen, bis so um 3 uhr morgens. leider war es mir nicht erlaubt auf eine "afterparty" zu gehen, aber so hat es auch sehr viel spass gemacht:-)
Letztes wochenende war dann das letzte afs wochenende bevor wir uns alle wieder sehen um...heim zu fliegen. auch dort hat es wieder viel spass gemacht und es war wieder interessant zu sehen , welche erfahrungen die anderen gemacht haben.
und ich wollte an dieser stelle auch noch afs erwaehenen, die hier und auch in deutschland einen guten job gemacht haben das immer so zu organisieren und jedem programmteilnehmer sicherzustellen dass bei eventuellen problemen immer jemand da ist, der helfen wird. allerdings war teilweise eine sehr seltsame stimmung weil wir damit endgueltig daran erinnert worden sind dass es bald wieder ab nach hause geht. und da waren sich fast alle einig: auf der einen seite ist es natuerlich toll und man freut sich unheimlich auf das langersehnte wiedersehen...aber auf der anderen seite hat man sich jetzt einfach so an das leben hier gewoehnt, dass es normal erscheint und man sich gar nicht mehr so genau dran erinnern kann wie alles so genau daheim abgelaufen ist. ausserdem ist ja hier jetzt auch eine familie die man mag und freunde und so...aber dann ist da wieder alles von daheim =) wie gesagt, ein unendliches hin und her... aber es ist auch wirklich nicht mehr lang.
das ist mir grad eben klar geworden, als ich festegestellt ahbe, dass jedes wochenende von jetzt an verplant ist. mit trips zu verknuegungsparks, trips nach northcarolina an den strand, trip nach boston, trip zu einem see mit freunden, usw... da wirds noch einiges zu tun geben. und dann natuerlich immer noch schule mittendrin. obwohl das auch "nur noch" 5 wochen sind. und ich glaube ich habe glueck und brauche nicht eine einzige abschluss pruefung zu machen, weil meine noten ueber das jahr hinweg gut genug waren. glueck gehabt. dann geh ich die letzten tage vermutlich auch nicht mehr in die schule , waehrend der pruefungen. und hier ist es anders als in deutschland, natuerlich ;-) hier gibt es keine zeugniskonferenzen, sondern die letzten tage sind abschlusspruefungen und dann bleiben die lehrer noch einen tag oder 2 laenger in der schule und geben die noten der pruefungen in den computer ein. der computer rechnet dann die noten fuer das halbjahr aus und die report karten (zeugnisse) werden dann eine woche spaeter mit der post geschickt. sehr seltsam ;-)
naja, was wollt ich noch erzaehlen? ach ja, ich bin schon fleissig am planen, was besuchen und zurueck kehren angeht. ein freund von mir, micheal, wird mich ueber den sommer in deutschland besuchen kommen, da freu ich mich natuerlich auch schon drauf und bin mal gespannt, was meine deutschen freunde dazu zu sagen haben und umgekehrt... =) und dann plant meine gastfamilie im herbst 2007 zu besuch zu kommen und sich deutschland (saarland) mal naeher anzusehen :-)
und dann muss ich mal sehen, wann ich dann auch wieder hier her kommen
kann...=) Und ich bin mir sicher, dass ich hier freundschaftn und beziehungen fuers leben aufgebaut habe :-)
so, ich schicke dann mal noch ganz viele liebe gruesse ueber den grossen teich und wuensche euch alles gute!!! take care, anna*
E-Mail vom 01.04.2006: time for spring break!
hey ihr lieben!
wow...it's been some time since i reported to you the last time... oh, entschuldigung. das passiert mir staendig seit neuestem. ich fange in englisch an und bemerke es erst spaeter...oder umgekehrt, ich fange an in deutsch zu schreiben, mische dann ein paar englische woerter ein und ende komplett auf englisch. werde mich bemeuhen es jetzt nicht zu machen :-)
so, es ist fruehling, jetzt endlich nicht mehr nur dem kalender zu folge. das wetter hier ist wundervoll. heute zB waren es warme 30 C outside. herrlich! hab gehoert, dass bei euch das wetter noch nicht grad so schoen ist, aber das wird auch noch ;-) also ich muss erst mal meine gedanken ein wenig ordnen, es ist soooo viel passiert...
Also in der schule keine grossen ereignisse...ausser vielleciht geschichte
:-) wir haben lately ueber den ersten und zweiten weltkrieg gesprochen. es war sehr interessant das ganze mal von einem (sehr) anderen standpunkt zu sehen. however es war besser als ich gedacht habe. aber schon ein sehr seltsames gefuehl, denn wie sich das gehoert haben mich natuerlich alle angestarrt wenn nur das wort deutschland gefallen ist...was, wie ihr euch vorstellen koennt, ziemlich haufig passiert ist bei den themen ;-) achso und fuer meine deutsche schule habe ich meine leistungskurse waehlen muessen...hoffe ich hab das richtige gewaehlt und muss nicht zu viel nacharbeiten ueber den sommer.
Mit meiner gastfamilie ist immernoch alles wunderoll! wir fahren in einer woche (genau 7 tage von heute) nach florida, ueber die spring break, die hier by the way, nur eine woche lang sind. aber ich kanns kaum noch erwarten. erholung am strand. bis dahin wollte ich aber eigenltich noch ein wenig abnehmen. naja, ich bin dabei. ich gehe jeden tag laufen und versuchen weniger zu essen. ich hab zwar nicht, wie afs vorher gesagt hat, 20 pfund zugenommen. aber genug um nicht mehr ganz in alle meine short reinzupassen...:-) naja, das gehoert auch zur americanischen experience ;-)
und wer kann schon brownies wiederstehen?! ich werde ganz viel packungen davon mitbringen, damit ihr wisst was ich meine ;-)
Sport mache ich dieser saison nicht. ich hab an den try outs fuer tennis teilgenommen, es aber leider nicht geschafft. naja, das gibt mir mehr zeit um etwas mit meinen freunden zu unternehmen :-) und wir unternehmen eine menge. da sind geburtstagsparties, trips to washington DC (ach ich liebe es das zu sagen: am sonntag fahren wir mal wieder nach DC...hoert sich das nicht toll an?! ;-), natuerlich shopping, kino und auch einfach nur "out hangen".
Am 4 maerz war ich mit einem freund auf dem militaer ball. OK, ich denke hier ist erklaerung noetig. also hier ist an jeder schule eine militaer abteilung, sodass man "militaer wissenschaften" als schulfach waehlen kann, was auch viele machen. die klasse ist, wie viele sagen nicht schwierig, aber sie verpflichtet einen dazu einmal die woche die uniform zu tragen. also laufen dann an manchen tagen viele in militaer uniformen herum, das ist immernoch ein sehr seltsamer anblick. naja, auf jeden fall war dieser ball nur fuer kids die diese klasse haben und ihre freunde die sie mitbringen. auf jeden fall war es eine weitere sehr interessante erfahrung und hat auch viel spass gemacht. das war dann der 2. ball fuer dieses jahr, jetzt fehlt nur noch der grosse ball, prom, ende april. die planungen sind schon im vollen gange, wie im film...wer mit wem, limo oder nicht, wohin geht man essen davor, auf welche party geht man danach, wie sieht das kleid aus und so weiter... die meisten fragen hab ich schon geklaert, jetzt steht nur noch das mit der limo offen...mal sehen :-)
so, ich hoffe bei euch im saarland / deutschland ist alles klar!
gaaaanz liebe gruesse nach saarbruecken :-)
anna
E-Mail vo 14.02.2006: americanized
hey ihr lieben!
erst mal vielen lieben dank fuer die geburttagsgruese! hab mich gefreut! mein geburtstag hier war schoen! wir sind in ein japanisches steakhaus essen gegangen =)
den tag an sich hab ich aber mit lernen verbracht...wegen:
den midterms. die waren ende januar, eine ganze woche lang. jeden tag zwei pruefungen von je 2 stunden. der stoff des kompletten ersten halbjahres wurde abgefragt. also eine menge. das gute daran war, um 11 uhr war die schule aus =) das war angenehm. und die pruefungen sind fuer mich gut gelaufen: ich hab alle bestanden =) die theater pruefung hat sogar spass gemacht: es war ein projekt, wir haben in gruppen unser eigenes puppentheater kreiert. wir haben selbst puppen gebastelt, ein skript geschrieben und es einstudiert und dann am tag der pruefungen aufgefuehrt. das war lustig und ich kann eine theaterklasse nur an jeden zukuenftigen austauschschueler weiterempfehlen! =)
ich bin jetzt seit genau 6 monaten hier. ein volles halbes jahr. und jetzt fuehl ich mich komplett americanized. also jetzt weiss ich endlihc IMMER wovon die rede ist. welches essen es in welchem reataurant gibt, die ganzen strassen namen, viele lehrer an meiner schule, viele schueler an der schule...einfach ALLES =) und das tollste ist die sprache. man lernt es ohne es zu lernen. kein vokabalheft oder buch. ich will etwas sagen und sage es einfach. ich verwende die worter einfach, ohne mich dran zu erinnern, dass ich sie je gelernt haette und ohne auch nur zu wissen, dass ich es ueberhaupt kannte =) es kommt einfach intuitiv. von manchen woertern bin ich nicht mal sicher, ob sie eine deutsche uebersetzung haben und von anderen woertern faellt mir die deutsche version einfach nicht mehr ein =) jedenfalls nicht ohne drueber nachzudenken. das ist einfach amazing =)
auch fuehle ich mich in der schule und mit meinen freunden total integriert: ich bin jetzt nicht mehr die fremde, die noch nie jemand gesehen hat, sondern die freundin eines freundes oder so. das hilft enorm auch viel schneller mit anderen leuten kontakte zu knuepfen. und auch die freundschaften die ich hier mache werden immer enger. keine freien wochenenden mehr. einer will immer was unternehmen! =)
auch mit meiner gastfamilie lauft immernoch alles bestens! mehr glueck haette ich echt nicht ahben koennen! =)
letztes wochenende war die afs midyear evaluation. alle afser aus virginia
(42) haben zuerst einen tag in DC verbracht und dann einen tag in einer kirche zum erfahrungen austauschen. beides war echt klasse und es hat mal wieder sehr viel spass gemacht und war schoen alle wieder zusehen! in DC haben wir so ziemlich alles besichtigt, was man nur sehen kann: wir waren im weissen haus, im capitol, im senate, im house of representatives, im surpreme court, in the library of congress und im alten post office pavillion. dann haben wir uns noch jede menge denkmaeler angesehen und abends sind wir essen gegangen. wir haben 17 stunden in DC verbracht =) ich hab fotos gemacht, in der bibliothek und im capitol =) der tourguide im senate war ganz begeistert, dass das gebaude "so alt" war (100 jahre). dann hat er gestuzt und sich daran erinnert , dass seine gruppe aus europa und asien kommt, wo alt eine andere bedeutung hat als hier =) am naechsten tag haben wir uns dann alle wieder gesehen und diskutiert und spass gemacht. war sehr interessant festzustellen, wie fast jeder die selben erfahrungen gemacht hat: viele vorurteile sind wahr, nur nicht grad so extrem wie man sie erwartet haette =)
so, das wars auch wieder an neuem von hier aus glaub ich =)
ganz liebe gruesse! anna
E-Mail vom 03.01.2006: happy new year!!!
hallo ihr lieben!
ich hoffe ihr hattet schoene, erholsame (?!) feiertage und einen guten start ins jahr 2006!
hier war der letzte monat echt klasse! die afs treffen haben spass gemacht, es war schoen mal wieder mit anderen austauschschuelern zu sprechen! die shopping touren waren erfolgreich und die ferien waren schoen...nur leider viel zu kurz...morgen gehts schon wieder los...
ich habe mich erst mal sehr gefreut, die ganzen paeckchen von familie und freunden zu bekommen...und es war eine herausforderung, sie nicht vor weihnachten zu oeffnen...ich habs aber geschafft =) ich hab auch schon anfang des monats mein paeckchen abgeschickt und ich hoffe, damit auch ein paar leuetn eine freude bereitet. gemaess americanischer tradition hab ich auch ca. 20 eihnachtskarten geschickt =). hier schreibt man einen weihnachtsbrief, meist mit familienfoto und den neuigkeiten, die so ueber das jahr passiert sind an alte freunde und bekannte mit denen man nicht mehr viel kontakt hat. am 23.12. haben dann hier auch die ferien angefangen ...endlich... hatte es dringend notwendig... =) aber hier geben einem die lehrer einen ganzen berg von hausaufgaben auf, damit einem auch nicht langweilig wird...aber ich will mich ja nicht beschweren.
am 24. haben wir dann einen ganz normalen tag/abend verbracht. am 25. (mit vorwarnung, die ich allerdings als scherz angesehen habe) haben wir uns dann alle im wohnzimmer um den tannenbaum versammelt ... um 8 uhr morgens. die haelfte des zimmers (vielleicht nicht ganz, aber es kam nahe =) war mit geschenken ausgefuellt...und wir verbrachten dann 1 1/2 stunden mit auspacken... war schoen. hier scheint das fast ueberall so zu sein, dass an weihnachten die eltern ihren kindern wirklich viele geschenke geben...also ich mein, "santa" viele geschenke bringt... =) danach sind wir ins kino gegangen und abends haben wir gut gegessen.
die naechsten 2 tage haben wir dann in new york verbracht.
das war wundervoll...! also, new york ist wirklich GROSS! (wer haette das gedacht?! =) wir sind mit dem auto hingefahren (4 stunden) und haben in einem hotel im 48. stock uebernachtet, mit ausblick auf den central park (siehe foto =)...das war toll! wir sind dann auch direkt losgezogen, shopping in 5th avenue (wir waren in 4 der 5 groessten kaufhäusern new yorks =), zum empire state building, rockefeller center mit der schlittschuhbahn und dem grossen tannenbaum, broadway and dann zum timessquare und zurueck zum hotel. ueberall wo wir unterwegs waren, war eine masse von menschen...ich frage mich, was die alle da gemacht haben =) abends sind wir dann gut essen gegangen und danach noch mal zum timessquare, auf einen kaesekuchen...fuer 8 $ ein stueck... er war ganz gut... =)
am zweiten tag haben wir dann die metro nach ground zero genommen, sind die wall street entlang gelaufen und haben eine schoene aussicht auf brooklyn bridge (und noch 2 andere) gehabt (siehe foto). nach dem mittagessen haben wir uns dann auch schon auf den weg zurueck gemacht. das hat 6 stunden gedauert...stau...wie es hier oefter vorkommt...(der stau morgens nach saabrucken ist nix verglichen zu den 5 voll gestopften highway spuren, auf denen sich dann ohne grund gar nichts mehr bewegt... =) auf jeden fall ist new york begeisternd...und jeder (der in den staaten ist), sollte mal vorbeischauen =)
ansonsten hab ich mich in den ferien dann noch mit freunden hioer getroffen und bin mit meiner gastmutter in EVITA gegangen, das war eines der weihnachtsgeschenke...war auch toll! an sylvester dann sind die ganzen nachbarn hier her gekommen...wir haben jede menge gegessen und geredet und um mitternacht ein feuerwerk gezuendet...sylvester "german style" =) war super!
ja und morgen faengt wie gesagt die schule auch schon wieder an... ende januar sind dann halbjahres pruefungen...und erst im april wieder ferien in sicht... aber was will man machen?!
aber ich muss sagen, ich hab das gefeuhl mich jetzt endgueltig hier eingelebt zu haben und die naechsten 6 monate werden bestimmt grossartig... =)
so, ich wuensch euch auch alles gute!!!
bis bald, ganz liebe gruesse,
anna
E-Mail vom 5.12.2005: news from the US
Hallo ihr Lieben!
Hier die news aus den USA.... :)
mir gehts immer noch super gut und es macht spass!
Ich habe die rede ueber deutschland an meiner schule gehalten. in einer deutschklasse (aber leider erstes jahr, sodass ich die rede nicht auf deutsch halten konnte)und es war gut. viele waren echt interessiert und nachdem ich fertig war haben sie viele fragen gestellt. unter anderem, ob es in deutschland auch einen feiertag gibt, der nur zum essen da ist.
das ist hier der fall an thanksgiving. thanksgiving ist am letzten donnnerstag im november und es gibt thanksgiving "ferien" (5 tage...ich glaub die haben eine anderen definition von ferien :) aber es war schoen. wir haben ganz viel gekocht und noch mehr gegessen. Ein typisch amerikanisches thanksgiving essen: Truthahn, pueree, fuellung, grandberry sosse, sweet potatoes, kuerbis- und pecan pie. das hat alles sehr gut geschmeckt, sogar noch nach 3 tagen, weil wir so viel uebrig hatten... :) ich hab ein foto von dem truthahn gemacht, einfach weil er so schoen war, wie meine gastmutter gesagt hat und sie ganz stolz war :)
Und etwas sehr seltsames passiert jedes jahr an dem freitag nach thanksgiving (auch der "schwarze freitag" genannt): leute stehen um 4 uhr morgens auf, um um 5 uhr morgens, wenn die geschaefte aufmachen, die ersten dort zu sein und so viele schnaeppchen wie moeglich zu ergattern. denn an diesem freitag gibt es unheimlich guenstige angebote, weil alle ihre weihnachtseinkaufe starten. das ist also kein guter tag um ueberhaupt nur auf die strasse zu gehen (bzw. zu fahren), weil so vile betrieb ist.
Die schwimmsaison hat letzte woche angefangen und am freitag und samstag hatten wir unsere ersten wettkaempfe. es war lustig und wie immer mit deutschland nicht zu vergleichen. es sind ueber 30 schwimmer je in dem jungs und maedels team. die wettkaempfe finden von abends 7 bis ca. 11 uhr statt. und wir haben ganz viele "cheersprueche" die wir dann dauernd rufen, zB beim aufwaermen fangen einige einfach an zu schreien "Oooooo-P" (fuer osbourn park) und alle machen mit...:) ausserdem hat jeder ein OP t-shirt und badeanzug bzw. badehose und badekappe...eine schwimm uniform, ohne die man disqualifiziert wird oder einfach nicht schwimmen kann. wir haben uebrigens beide meets gewonnen :)
Jetzt wird sich hier auf weihnachten eingestellt, die ganze nachbarschaft dekoriert ihre hauser mit lichtern (und viele haben wirklich einen grossen santa mit schlitten vor dem haus)und die weihnachtsgeschenke werden eingekauft. advent wird hier nicht gefeiert, aber es gibt einen adventskalender, der 25 tueren hat, weil ja hier erst und nur am 25.12. gefeiert wird. am 26.12. fahren meine gastfamilie und ich nach new york. da freue ich mich jetzt schon drauf! und an sylvester werden wir eine "deutsche" sylvester party hier in unserem haus haben mit einem feuerwerk, was hier eigentlich nur am 4. juli gezuendet wird. ausserdem sind verschiedene afs treffen und shopping touren geplant :) also viel zu tun in naechster zeit :)
ich wuensche euch eine schoene adventszeit!
ganz liebe gruesse, anna
E-Mail vom 9.11.2005: Neuigkeiten aus der Ferne
hallo ihr lieben!!!
ich hab gedacht, es ist mal wieder zeit zu berichten, was hier so vor sich geht... :) ich bin jetzt seit ca. 3 monaten hier und kann (auch wenn das wohl klar
war...) kaum glauben, dass ich schon so lange hier bin...
und es gefaellt mir so gut!!! ich mache viele neue und interessante erfahrungen und es macht spass!!! leider ist die volleyball saison jetzt vorbei...aber es ist genug los... :)
am 29.10. war zum beispiel homecoming (der grosse ball anfang des schuljahres)...zuerst bin ich mit einer anderen austauschschuelerin auf das homecoming football spiel gegangen (das ist freitagabends). das war lustig...niemand hat sich um das eigentliche spiel gekuemmert und alle haben nur gegessen und geredet...aber das spiel haben wir gewonnen!! am samstag morgen war dann ein schwimmwettkampf (hab ich ueberhaupt schon erzaehlt, dass ich ein bis zwei mal die woche ins schwimmtraining gehe?! ) und danach bin ich ab zum friseur um mir die haare fuer den ball stylen zu lassen...nachdem ich mich dann fertig gemacht habe, hat sich unsere ganze truppe (volleyballmaedels und freunde) um fuenf getroffen und sind dann in einer weissen sretch limosine zum essen gefahren...nachdem wir uns die bauche vollgeschlagen hatten sind wir dann weiter zum ball (in der schulturnhalle) chauffiert worden...dort gings dann sofort raus aus den high heels und ab auf die tanzflaeche! :) man trifft dort dann ganz viele leute und tanzt mit fast jedem! leider war die musik sehr einseitig (fast nur hiphop) und der tanzstil einiger leute war...gewagt...aber es hat unheimlich viel spass gemacht!!!
und ich freue mich jetzt schon auf prom!!! nach dem tanz haben eine freundin und ich bei einer anderen freundin uebernachtet...das war auch sehr schoen! und am montag war ja dann helloween...und nach dem motto "man ist so alt wie man sich fuehlt" sind wir trick or treaten gegangen... :) da ist mir mal wieder aufgefallen, was mir hier eigentlich dauernd auffaellt: alles wie im film...! die ganze nachbarschaft hatte toll dekoriert, an jedem haus gabs suessigkeiten und die strassen waren voller kleiner (und auch groesserer...
:) kinder in kostumen.... ich glaub ich habe 1 bis 2 kilo suesses bekommen...nicht schlecht! :) (ich hoffe, das hat diesmal mit den fotos geklappt, die ich mit geschickt
habe...:)
heute war schulfrei, weil hier in virginia wahlen sind....dienstags. und deshalb hat mich gestern george w bush angerufen....um mich zu bitten, seinen freund kilgore zu waehlen...natuerlich war das nur von einem band abgespielt, aber ich war einigermassen verwirrt im ersten moment... :)
gestern habe ich auch ein paket von afs bekommen mit informationen ueber den vortrag, den ich in meiner schule ueber mein heimatland halten muss... bin mal gespannt was das wird... :) ansonsten ist in der schule gerade das erste viertel des jahres vorbei...das heisst bald gibt es zeugnisse...weil das jahr hier nicht in 2 haelfen sondern in 4 viertel aufgeteilt ist. aber die hausaufgaben sind noch nicht weniger geworden...leider. aber es macht trotzdem immer mehr spass, weil ich immer mehr freunde finde (mit denen ich zB am wochenende im kino war..:) und es auch sprachlich immer einfacher wird. ich verstehe jetzt alles...zumindest genug um einen aufsatz ueber DNA analyse schreiben zu koennen... :)
so, das wars auch schon wieder von hier aus... ganz liebe gruesse!!!! anna
E-Mail vom 11.10.2005: ich bins, mal wieder...:)
halli hallo ihr lieben!!!
also hier ist endlich die fortsetzung von "schule amerikanische art" :) jeder hat also 7 faecher und ich habe folgende gewaehlt:
- englisch 11
- franzoesisch 4
- biotech (sehr interessant, ueber DNA)
- functions/trigonometry (mathe)
- US and virginia history
- introduction to speech and theatre (drama, sehr lustig!)
- weightlifting (gewichteheben :)
die schule hat naemlich ein eigenes neues fitnesscenter, das von einem elternpaar gespendet wurde...in deutschland nich vorstellbar, oder?! auch ansonsten gibt es sehr viele unterschiede zu deutschen schulen: es gibt viel mehr hausaufgaben, leider! man schreibt viel mehr tests und die lehrer sammeln fast alle hausaufgaben ein und benoten sie. alle maedels haben rucksaecke und eine handasche dabei :) und viele richten wirklich ihr make up waehrend der stunde :) man braucht eine aufenthalts erlaubnis vom lehrer, um zur toilette gehen zu koennen.
so, genug zur schule! :)
ich hab mich hier schon gut eingelebt!
ich denke fast nur noch in englisch und es macht mir gar nix mehr aus den ganzen tag nur englisch zu sprechen (was ich vor 2 monaten nicht gedacht haette, dass das so einfach ist!) auch an das essen hab ich mich gewoehnt, obwohl es in meiner familie gluecklicherweise nicht nur fastfood gibt!! ich koche oft mit meiner gastmutter. etwas wirklich gutes, amerikanisches, dass ich gelernt habe ist "fudge". das besteht fast nur aus zucker und weisser schokolade und fluessigen marshmellows...jummy!
ich hab sogar schon einige freunde gefunden, im volleyballteam (ich spiele volleyball, hab ich das erwaehnt?!) und in einiger meiner klassen! da bin ich sehr stolz drauf! wir waren schon shoppen und haben immer viel spass vor und waehrend den volleyballspielen! und wir gehen zusammen zum homecoming ball! der ist am 29.10., also gar nicht mehr so ange bis dahin...ich bin mal gespannt! aber es wird bestimmt toll!
mit meiner gast familie war ich am letzten sonntag in washington DC. das war auch sehr schoen und interessant!!! wir haben die ganzen denkmaeler besichtigt und sind ins "american history museum" gegangen. und natuerlich am weissen haus vorbei... :) ich hab ganz viele fotos gemacht, die ich hier beifuege (ich habs zumindest versucht, der computer hat dann aber irgendwie gestreikt...also keine fotos...). zum beispiel vom weissen haus, vom 2. weltkrieg denkmal, von dem stueck berliner mauer in dem museum, vom washington memorial und vom lincoln memorial. washington DC ist eine sehr schoene sadt, aber es gibt keine innenstadt irgendwie, mit caffees und geschaeften und bars und so...und es gibt keine fussgaenger zone...aber ich glaube, das ist in allen amerikanischen staedten so. das DC hinter washington steht uebrigens fuer "District of Colombia" und es bedeutet, dass washington nicht zu einem staat gehoert sondern eine ganz eigene verwaltung hat, so wie bei uns ein stadt-staat eben.
so, dass wars immoment von mir aus.
ganz liebe gruesse, anna
E-Mail vom 26.09.2005: Schule amerikanische Art
hallo ihr lieben!!!
herzlichen glueckwunsch zur wiederwahl erst mal!!!
ich habe die wahl hier gespannt verfolgt, aber es ist ja immernoch nichts klar...also bin ich weiter gespannt. zumindest, wenn ich zeit dazu habe, was nicht allzu oft vorkommt, da die schule hier ziemlich viel zeit in anspruch nimmt. (geschickt uebergeleitet, oder?! :)
ich gehe auf die "osbourn park high school", genau wie mein gastbruder. leider ist die schule eine halbe stunde im auto von unserem haus entfernt, das heisst: noch freuher aufstehen! die schule beginnt um 7:20 (viel zu frueh!!!) und endet um 1:50. osbourn park hat 2600 schueler verteilt auf 4 klassenstufen. das schulgebaude ist riesig, es gibt keinen schulhof, dafuer aber ein footballfeld, ein softballfeld und ein fussballfeld.... die klassenraume haben keine fenster, was mich sehr stoert, weil die "frische" luft nur aus der klimaanlage kommt und den ganzen tag das licht brennt... jeden tag hat man vier stunden (das hoert sich fuer einen deutschen schueler nach grundschule an :) aber die stunden hier dauern nauerlich laenger. die erste stunde, die man jeden tag hat, dauert ca. 60 minuten (ich hab jeden tag US and virginia history), die folgenden 3 stunden dauern alle ca. 100 minuten (was sich manchmal sehr ziehen kann....:) jeden zweiten tag hat man den selben stundenplan, also insgesamt kann man sich 7 faecher aussuchen.
was ich gewaehlt habe und vieles mehr ueber die "schule amerikanische art" schreibe ich euch das naechste mal, weil jetzt muss ich schlafen gehen... also, machts gut, bis bald, ganz liebe gruesse , anna
E-Mail vom 17.09.2005: Viel Glück!!
Halli hallo!!!
Wollte mich nur kurz melden und "Viel Glueck!" am Sonntag wuenschen!!! Mir gehts hier immernoch gut. Die Schule ist SEHR anstrengend. Deshalb hatte ich bisher auch noch nicht die Zeit, euch ausfuerhlicher davon zu berichten...Aber naechstes Wochenende komme ich hoffentlich dazu, es gibt naemlich vieles zu erzaehlen. Aber morgen fahren wir (die 42 AFS-ler, die in Virginia und Maryland leben) in die Berge und machen "AFS-Zeug", das heisst, wir disskutieren ueber alles moegliche und machen sehr seltsame aber lustige Spiele (zB Drache und Prinzessin, um nur eines davon zu nennen :-)
Also dann, viele liebe gruesse , Anna
E-Mail vom 29.08.2005: die kleinen unterschiede...
Hallo ihr Lieben!
Also erst mal: Ich bin gut angekommen! Die Reise war zwar anstrengend und lang, aber nach zwei Tagen (incl. AFS orientation-camp) wurde ich dann endlich von meiner Gastfamilie in Empfang genommen. Davon habe ich auch ein Foto beigefuegt. Darauf sieht man meine Gastmutter, meinen Gastvater, meine juengeren Gastbruder und mich ... und einen Blumenstrauss, den ich von meiner Gastfamilie als Willkommensgeschenk bekommen habe.
Seither ist schon einiges passiert: Ich habe ein Paar neue englische Woerter gelernt (waere auch schlimm, wenn nicht :-),ich habe (fast schon zu) viele neue Leute kennengelernt,wir waren im zoo Washington, wir sind shoppen gegangen (brauchte schliesslich etwas zum anziehen, weil ich ja nur 20 kilo mitnehmen durfte :-) und ich war in meiner neuen Schule und haben meine Faecher gewaehlt... Die Faecherauswahl ist teilweise sehr erstaunlich: Man kann z.B. "Kinder-erziehen" waehlen, oder "Tanzen", oder "militaerische Srategien", oder "Feuerbekaempfer" , also viele interessante Dinge stehen zur Auswahl. Und noch etwas, das mich im Bezug auf die Schule sehr erstaunt hat war, dass die Klassenraume keine Fenster haben... Den ganzen Tag brennt das Licht und die Klimaanlage lauft...!
Aber hier gibt es natuerlich noch viele andere kleine Unterschiede zu Deutschland oder Vorurteile,die sich bestaetigt haben, oder auch nicht, von denen ich einige an dieser Stelle mal erwaehnen will:
- Amerika hat andere Masseinheiten als der Rest der Welt, was viele
Amerikaner stoert.
- Die Meisten sind wirklich sehr freundlich und offen.
- Viele (fast alle, die ich bisher getroffen habe) haben Verwandte oder
Bekannte , die in Deutschland leben, oder sie sind schon mal dort
im Urlaub gewesen.
- Die Geschaefte-, und Restaurantketten sind die selben wie in
Deutschland. Aber MC Donalds ist in Deutschland besser! Und ich dachte
immer, MC Donalds waere ueberall gleich...
- Die Buchstaben auf der Tastatur sind teilweise vertauscht (y und z) und
die Buchstaben "ae", "ue" und "oe" existieren nicht.
- Die Strassen sind viel breiter und es gibt (meistens) keine
Buergersteige.
- Die geschaefte haben bis um 22 uhr geoeffnet und sonntags bis um 18 uhr.
Manche Lebensmittelgeschaefte schliessen nie.
- Das Brot ist suess und meistens enthaelt es mehr luft als alles andere.
- Die Leute sagen "gesundheit" oder "bless you", wenn jemand niesst und
sie denken, dass waere woertlich uebersetzt.
Ja, das ist mir also bisher so aufgefallen.
Mehr gibt es auch noch nicht zu berichten, ausser dass ich natuerlich ein wenig Heimweh habe und meine Familie und Freunde sehr vermisse! Also, ich melde mich dann bald wieder! Machts gut!
Viele liebe Gruesse, Anna
http://www.elke-ferner.de/PPP-Stipendiatin_2005-2006.101.0.html#789
E-Mail vom 09.08.2005: letzte Grüße vor der Abreise
Hallo, Ihr Lieben!
so, morgen geht´s los! Um 4 uhr nachts muss ich aufstehen, um um 8 Uhr von Frankfurt nach Berlin zu fliegen und anschliessend nach New York. Und von dort aus gehts weiter nach Washington D.C., wo meine Gastfamilie lebt. Naja, eigentlich wohnen sie in Woodbridge, einem 25 Meilen entfernten Vorort, aber Washingten hört sich einfach besser an und ist auch irgendwie bekannter.
Am Freitag werde ich also dann von meiner Gastfamilie abgeholt werden. Wir hatten schon sehr viel e-mail-Kontakt und auch schon telefoniert. Sie sind sehr nett und genau so gespannt wie ich. Meine nächste mail erreicht euch dann aus den U.S.A., aber immer noch auf Deutsch...
Liebe Grüße Anna
E-Mail vom 10.6.2005
Liebe Elke Ferner,
liebe Sandra Blodau!
Viel Zeit ist vergangen (viel Wasser ist die Saar hinuntergelaufen), seit wir uns das letzte Mal getroffen haben. Und seither ist soviel passiert. AFS hat hat zahlreiche Unterlagen zum Ausfüllen und Informationsmaterial geschickt. Ich habe fleißig alles ausgefüllt und die Vorbereitungs-seminare besucht. Vor allem die Woche in Weimar für die PPP-ler hat mir super gut gefallen. So viele nette Leute und so interessant und lehrreich, dass Schulunterricht langweilig dagegen aussieht.
Mit Samira habe ich regelmäßigen e-mail-Kontakt, sie hat mir schon viele gute Tips gegeben. In ca. einem Monat wird sie zurückkommen, und es wäre schön, wenn wird uns alle zusammen mal treffen könnten.
Seit letzte Woche kenne ich meine Gastfamilie: Fa. Graveen (Eltern und zwei Söhne von 16 und 18 Jahren) aus Woodbridge, Virginia. Es liegt 25 Meilen südlich von Washington D.C. Wir haben schon einige Mails ausgetauscht und ich glaube, sie sind sehr nett. Es wird immer aufregender, am 10. August geht's los. Vielen Dank noch mal, daß ich die Ehre habe, als Botschafterin des Sarlandes in die USA zu reisen!
Ganz liebe Grüße, Anna